{"id":21490,"date":"2025-12-12T21:47:21","date_gmt":"2025-12-12T21:47:21","guid":{"rendered":"https:\/\/awraqonline.com\/product\/%d8%a3%d8%b7%d9%81%d8%a7%d9%84-%d9%85%d9%86%d8%aa%d8%b5%d9%81-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%8a%d9%84\/"},"modified":"2025-12-12T21:48:54","modified_gmt":"2025-12-12T21:48:54","slug":"%d8%a3%d8%b7%d9%81%d8%a7%d9%84-%d9%85%d9%86%d8%aa%d8%b5%d9%81-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%8a%d9%84","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/product\/%d8%a3%d8%b7%d9%81%d8%a7%d9%84-%d9%85%d9%86%d8%aa%d8%b5%d9%81-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%8a%d9%84\/","title":{"rendered":"Midnight&#8217;s Children"},"content":{"rendered":"<p>Many have not read Rushdie&#8217;s masterpiece, &#8220;Midnight&#8217;s Children,&#8221; published in the early 1980s and translated into Arabic in Damascus. His subsequent works, from &#8220;Haroun and the Sea of \u200b\u200bTales&#8221; to &#8220;Shammar the Clown,&#8221; have also not been translated into Arabic. Arabs stopped at &#8220;The Satanic Verses&#8221; in 1989 and have remained stuck there ever since. If this &#8220;cursed&#8221; novel has any merit, it is that it posed to the contemporary Arab conscience a question that has echoed throughout the ages: Who defines the boundaries of creativity? A handful of Arab intellectuals championed freedom of expression and declared their solidarity with the British author, regardless of their stance on his controversial novel. As Sadiq Jalal al-Azm reminded us, the novel is a work of literature, imaginative and innovative, establishing whatever connections it chooses with reality, but we cannot judge it as reality itself.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It is a story where memory intersects with major transformations, where the narrative reveals the fates of characters growing up amidst political and social upheaval. A work that weaves an intimate journey between reality and imagination, and reflects the struggle for identity in a changing time.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21488,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[905,949,931,911],"product_tag":[1252,1188,1082,1343],"class_list":{"0":"post-21490","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-world-literature","7":"product_cat-general-literature","8":"product_cat-science-fiction-and-fantasia","9":"product_cat-novels","10":"product_tag-feelings","11":"product_tag-fiction","12":"product_tag-novels","13":"product_tag-thought","14":"pa_book-author-salman-rushdie","16":"first","17":"onbackorder","18":"sale","19":"shipping-taxable","20":"purchasable","21":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/21490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=21490"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=21490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}