{"id":33355,"date":"2026-11-01T13:34:57","date_gmt":"2026-11-01T13:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/awraqonline.com\/product\/%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b2%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ba%d8%a7%d8%a6%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%ae%d8%b7%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d9%8a%d9%85%d9%8a%d9%86-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%ba\/"},"modified":"2026-11-01T13:36:25","modified_gmt":"2026-11-01T13:36:25","slug":"%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b2%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ba%d8%a7%d8%a6%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%ae%d8%b7%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d9%8a%d9%85%d9%8a%d9%86-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%ba","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/product\/%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b2%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ba%d8%a7%d8%a6%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%ae%d8%b7%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d9%8a%d9%85%d9%8a%d9%86-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%ba\/","title":{"rendered":"The Homes of the Absent Following in the Footsteps of Those Who Dwell in Absence"},"content":{"rendered":"<p>\u201cMy story is like a stream; I told it to the children of the masters\u2026\u201d This refrain\u2014as the author recounts\u2014is preserved by all the grandmothers in the Kabylia mountains of Algeria. It is echoed by the young during cold winters around a charcoal hearth, where stories flow like clear mountain streams, their murmurs among the branches sounding like a lullaby that transports us into the enchanting forests of today. This book chronicles a journey through the world of the Algerian city of Tizi Ouzou, visiting homes once inhabited\u2014in the not-so-distant past\u2014by iconic figures whose creative endeavors and struggles came to embody the very spirit of the city. Through them, the city itself shines: the writer and singer Taos Amrouche (described as the Nefertiti of Algeria); Lalla Fatma N&#8217;Soumer (the Joan of Arc of Algeria); the writer Mouloud Mammeri; the filmmaker Abderrahmane Bouguermouh (the \u201cSummer Bird\u201d); the national leader Hocine A\u00eft Ahmed (the revolutionary of the century); the singer Hanifa (the \u00c9dith Piaf of Kabylia); the filmmaker Azzedine Meddour (the \u201cmagician of history\u201d); and, finally, the singer Loun\u00e8s Matoub\u2014a rebel who played to the rhythm of the mandole. What these figures\u2014through whom the author revisits the setting of her own childhood\u2014share is a spirit of rebellion, creativity, and patriotism.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is a journalistic and literary journey that explores the Kabylia region of Algeria through nine cultural, artistic, and historical figures. It sheds light on their lives, their experiences, and the marginalization and absence they endured, while reclaiming the memory, identity, and cultural heritage of the region.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":33353,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[901,839,881],"product_tag":[1148,1252,1072,2728],"class_list":["post-33355","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-travel-literature","product_cat-history-and-geography","product_cat-tourism-and-trips","product_tag-culture","product_tag-feelings","product_tag-history","product_tag-literature","pa_book-author-zahia-mansar","first","onbackorder","sale","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/33355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=33355"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/awraqonline.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=33355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}