يستعرض الكتاب دراسة نقدية لأوهام المستشرقين في وصف اللغة العربية وكيفية تأثير تصوراتهم على فهمهم لها عبر التاريخ.

هو كتاب أدبي يجمع مجموعة من الطرائف والنوادر الأدبية والفكرية التي تبرز روح الفكاهة والسخرية في مختلف جوانب الحياة، ويعد مرجعًا للفكر الأدبي والتراثي في عصره.

دراسة نقدية تكشف ملامح تأثير المستشرقين في تناول الأدب الأندلسي وتحليله ضمن سياقات ثقافية وفكرية متنوعة.