دراسات استشراقية حول التراث النحوي العربي

كتاب “المستشرقون والتراث النحوي العربي” للدكتور عبد المنعم جدامي هو دراسة متعمقة في تأثير المستشرقين على فهم وتحليل التراث النحوي العربي. يقدم الكتاب قراءة نقدية لكيفية تناول المستشرقين للغة العربية وأدواتها النحوية من خلال منهجياتهم الخاصة، ويسلط الضوء على الأوهام والافتراضات التي غالباً ما كانت تحيط بتفسيراتهم لهذه التراث. كما يتناول الكتاب تأثير هذه الدراسات على تطور علم النحو العربي، حيث يعرض كيف كان للمستشرقين دور مزدوج في إبراز بعض الأبعاد المفقودة في الدراسات العربية التقليدية وفي نفس الوقت فرض بعض التصورات الغربية التي قد تكون بعيدة عن خصوصيات اللغة العربية. الكتاب يستعرض مواقف المستشرقين الذين درسوا النحو العربي، ويُظهر كيفية تأثير آراءهم في إعادة بناء بعض جوانب فهم اللغة النحوية لدى العرب، بالإضافة إلى المداخل النقدية التي يمكن من خلالها تصحيح المفاهيم المغلوطة التي نشأت عن هذا التأثير.