هنا قباني هي كاتبة ومترجمة سورية، وتعد من أبرز الشخصيات في مجال الترجمة والتأليف. عملت على تطوير العديد من الأعمال في مجالات الأدب واللغويات. واحدة من أهم إنجازاتها هي تأليف “قاموس ألماني عربي”، الذي يعد مرجعًا مهمًا للطلاب والباحثين الراغبين في الترجمة بين اللغتين الألمانية والعربية. تتميز أعمالها بالعمق والدقة في تقديم المعاني والمفردات، ما يسهل على القارئ فهم اللغة الألمانية بشكل أفضل.
قاموسها يحتوي على مجموعة واسعة من المصطلحات والمفردات التي تتيح للقارئ إمكانية الترجمة والتواصل بين اللغتين بسهولة، كما أنها تأخذ في اعتبارها تنوع السياقات الثقافية بين ألمانيا والعالم العربي.
