Maya Sweidan is an Arabic author and translator specializing in French and Spanish. She has made distinguished contributions to the field of educational dictionaries. Her most notable work is “Le Dictionnaire Trilingue” (The Trilingual Dictionary), which combines French, Spanish, and Arabic and aims to facilitate the learning of these three languages ​​by providing clear and coherent meanings. Published by Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah in Beirut, this dictionary is an important reference for students, translators, and those interested in learning foreign languages.

In addition, Maya Sweidan co-authored another dictionary, “Dictionnaire des élèves” (Students’ Dictionary), in French and Arabic, in collaboration with Michel Ibrahim and Fadi Farhat. This dictionary focuses on common words used in everyday life, making it an effective educational tool for students.