الترجمة الكاملة رواية تتبع حياة أربع شقيقات في فترة الحرب الأهلية الأمريكية، حيث يواجه كل منهن تحديات مميزة في النمو الشخصي والعاطفي.

تروي الرواية على لسان الأمريكي فريدريك هنري، والذي يحمل رتبة ملازم في المستشفى الميداني للجيش الإيطالي، وتدور أحداثها حول علاقة حب تنشأ بين المغترب الأميركي هنري وكاترين باركلي على خلفية الحرب العالمية الأولى، من هزل الجنود والقتال ونزوح السكان.