تميز أسلوب جبران الأدبي بسلاسة الألفاظ، والبساطة في التعبير، وتوظيف كلّ الصيغ والأساليب اللغويّة، والإكثار من استخدام الاستعارات والمجازات. ولعل أهم ما يميز أعمال جبران الأدبية الإبداع في فن التصوير، فنجد الكثير من الصور الفنية الجميلة الخيالية المليئة بالمعاني والعبارات العميقة تتغطى على أعماله الأدبية؛ لأنه فنان ورسام كان في البداية يصور الفكرة ثم يبدع في صياغتها. اعتمد جبران في أعماله الأدبية أسلوبين: الأول يتميز بالقوة والثورة على العقائد والعادات والدعوة إلى الحرية، والثاني امتاز بحب الاستمتاع بالحياة والدعوة إلى اتباع الميول

عربي / انجليزي
البحر كل شيء. يغطي سبعة أعشار الكرة الأرضية، ونفَسه نقي وصحي. إنه فضاء شاسع، حيث الإنسان ليس وحيدًا أبدًا، لأنه يشعر بالحياة تهتز من حوله

عربي / انجليزي

“السعادة في هذه الحياة ليست مسألة حظ، بل نتيجة للاعتدال والعقل